Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

С немецкого на:
Польский
С польского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Украинский

am Rock

Толкование Перевод

1 Rock and Roll

Rock and Roll, Rock'n'Roll m

( Tanz, Musikart) rock and roll m

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Rock and Roll
2 rock

rock m (-a; bpl) MUS Rock m

Słownik polsko-niemiecki > rock
3 rock

rock [rɔk] m

Rock m

Nowy słownik polsko-niemiecki > rock
4 Rock

Rock [rɔk, Pl: 'rœkə] <-[e]s, -̈e> m

1.

1) ( Damenrock) spódnica f

2) (CH Kleid) sukienka f; ( Jackett) marynarka f

2. <-[s]> m mus rock m

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Rock
5 metal

metal m (-u; -e) Metall n; fam. Hard Rock m;

metal szlachetny Edelmetall n

Słownik polsko-niemiecki > metal
6 metalowiec

metalowiec m (- wca; - wcy) Metallarbeiter m; fam. Hard Rock-Fan m

Słownik polsko-niemiecki > metalowiec
7 rockowy

rockowy MUS Rock-

Słownik polsko-niemiecki > rockowy
8 spódnica

spódnica f (-y; -e), spódniczka f (-i; G -czek) Rock m

Słownik polsko-niemiecki > spódnica
9 spódniczka

spódnica f (-y; -e), spódniczka f (-i; G -czek) Rock m

Słownik polsko-niemiecki > spódniczka
10 uganiać się

uganiać się (-am) (za I) fam. hinterherlaufen (D);

uganiać się za spódniczkami fam. hinter jedem Rock her sein

Słownik polsko-niemiecki > uganiać się
11 kostka

kostka [kɔstka] f

1) anat Knöchel m

woda sięgała jej do kostek [ lub po kostki] ihr stand das Wasser bis zu den Knöcheln

spódnica sięgała jej do kostek der Rock reichte ihr bis zu den Knöcheln

2) ( przedmiot w kształcie sześcianu) cukru Würfel m; masła Päckchen nt; mydła Stück nt

\kostka lodu Eiswürfel m

\kostka brukowa Pflasterstein m

składać coś w kostkę etw zusammenlegen

3) ( do gry na gitarze) Plektron nt, Plektrum nt

Nowy słownik polsko-niemiecki > kostka
12 krajać

krajać [krajaʨ̑]

I. < perf po-> vt

schneiden

\krajać na plasterki/w kostkę in Scheiben schneiden/würfeln

tak krawiec kraje, jak materii staje ( przysł) man soll den Rock nach dem Tuch schneiden ( prov)

II. vr

serce mi się kraje es zerreißt mir das Herz, mir dreht sich das Herz im Leibe herum

Nowy słownik polsko-niemiecki > krajać
13 krata

krata [krata] f

1) ( osłona z prętów) Gitter nt

2) ( brama, ogrodzenie) Gitter[tor] nt, Gatter nt

3) ( wzór) Karomuster nt

spódnica w kratę ein karierter Rock

Nowy słownik polsko-niemiecki > krata
14 prążek

prążek [prɔw̃ʒɛk] m

Streifen m

spódnica w prążki gestreifter Rock m

Nowy słownik polsko-niemiecki > prążek
15 rockowy

rockowy [rɔkɔvɨ] adj

Rock-

Nowy słownik polsko-niemiecki > rockowy
16 rozcięcie

rozcięcie [rɔsʨ̑ɛɲʨ̑ɛ] nt

1) ( rana) Schnitt m

2) ( szpara) Schnitt m, Spalt m

spódnica z \rozcięciem Rock m mit [einem] Schlitz

Nowy słownik polsko-niemiecki > rozcięcie
17 skos

skos [skɔs] < gen -u> m

1) ( tkanina)

spódnica ze \skosu Rock m im Schrägschnitt

2) ( ukośna powierzchnia)

iść na [ lub w] \skos przez ulicę schräg über die Straße gehen

Nowy słownik polsko-niemiecki > skos
18 spódnica

spódnica [spudɲiʦ̑a] f

Rock m

Nowy słownik polsko-niemiecki > spódnica
19 uganiać się

uganiać się [ugaɲaʨ̑ ɕɛ]

vr

hinterher laufen ( fam), nachjagen

\uganiać się za kimś/czymś jdm/etw hinterherlaufen [ lub hinterherrennen] ( fam)

\uganiać się za sławą dem Ruhm nachjagen

\uganiać się za spódniczkami hinter jedem Rock her sein [ lub herlaufen ( fam)]

Nowy słownik polsko-niemiecki > uganiać się
20 wystawać

wystawać [vɨstavaʨ̑] <- je>

vi

1) ( sterczeć) lange stehen [bleiben], herumstehen ( fam)

\wystawać pod czyimś domem lange vor jds Haus stehen [bleiben]

2) ( być wysuniętym)

spódnica wystaje jej spod płaszcza der Rock schaut [ lub guckt ( fam)] ihr unter dem Mantel heraus

Nowy słownik polsko-niemiecki > wystawać

Страницы

См. также в других словарях:

Rock&Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n'Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n'roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock & Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock & roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock 'N Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock 'n' Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock (musique) — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock 1950 — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

am Rock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

am Rock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: